弊社フォワーディング部門として機能しておりました「早川海陸ロジスティックス株式会社」は諸般の事情により来る「令和６年３月末日」をもちまして、業務連携による部門を閉鎖とし、早川海陸輸送株式会社として引き続き業務を行う事と致しました。
先ずは略儀ながらこの場をお借りしてご通知方々ご挨拶申し上げます。

The department that has been operating as “Hayakawa Sealand Logistics Co., Ltd.” under our forwarding division will be closed due to various circumstances, effective as of the end of March 2024 in the Reiwa 6th year. We will continue our operations under the name “Hayakawa Sealand Transportation Corp.” through business collaboration. We would like to extend our greetings and notify all concerned parties through this brief message.

原作为本公司货运部门的「早川海陸ロジスティクス株式会社」由于各种原因，将于2024年3月31日停止业务合作以及关闭该部门，并决定以早川海陸輸送株式会社的名义继续开展业务。
我谨借此机会向收到通知的各位致以诚挚的问候。